PARLER À L'ŒIL
VERA MOLNÁR
FEBRUARY 28 - AUGUST 26
CENTRE POMPIDOU
Paris, un lundi
en fin d'après-midi
j'hésite entre Rothko
à la fondation LV
ou Vera Molnár
Je ne sais plus
où j'ai entendu parler de Vera Molnár
sans doute, dans la lettre d'info
de AWARE - Archives of Women Artists
Research and Exhibition
Difficile de trouver
Vera Molnár
Ni le site du Centre Pompidou
ni la signalétique
me donne beaucoup d'indices
Étage des expositions permanentes
à droite, en bas des escaliers
dans les derniers cubes dit
"du chantage à la donation" (1)
L'endroit où l'on
croise des touristes acharnés
déterminées à aller
jusqu'au bout
du dernier mètre carré
d'exposition
Dans le cube
l'art pionnier et algorithmique
de Vera Molnár
Des effets répétitifs
(sismo)graphiques
optiques, mouvants
vivants
À la jonction
entre monde géométrique
et organique
Parce que Vera Molnár
introduit dans ses travaux
quelque chose d'instable
et d'imprévisible
ce qu'elle qualifie de
1% de désordre
Pas d'exagération
chez Vera Molnár
1% c'est suffisant
pour percevoir à l'œil nu
des changements conséquents
des altérations
que Vera Molnár
a étudiées et consignées
dans 22 cahiers
bizarrement nommés
"journaux intimes"
Des cahiers d'écolier
impeccables
là aussi pas de digression
une écriture régulière et précise
beaucoup de chiffres
des croquis colorés
et de temps en temps des
injonctions au feutre rouge
PAS MAL! À compléter!
RATÉ! À refaire!
(à vérifier sur listing!)
À POMPIDOU
HAFÉLEKÈPEN
À FAIRE ULTÉRIEUREMENT:
À COMMANDER AU CIRCE
"TABLOTTINS"
45 ans de création
dont elle a fait don
au centre Pompidou
pour qu'ils soient numérisés
et rendus publiques
Un don pour un gros cube
dans un musée
où son oeuvre exponentielle
se trouve confinée
sans imagination
dans des vitrines pour ses cahiers
et des espaces bien trop étroits
pour une œuvre si vaste
que Vera Molnár décrivait
avec humour à la croisée
de trois "cons":
le concret, le conceptuel et le computer
L'œuvre majeure d'une femme
qui aurait fêté 100 ans cette année
décédée en décembre dernier
à l'âge de 99 ans
fidèle à son 1%
Roshan Di Puppo
(1) Comme l'explique Stéphane Corréard
sur France Culture
Vera Molnár a donné plus de 80%
des œuvres exposées
Le travail d'une (longue) vie
acquis par une institution
qui se vante de posséder
la plus grande collection
de Vera Molnár
mais qui n'en a payé
qu'une infime partie
Paris, a Monday
late afternoon
I hesitate between Rothko
at the Fondation LV
or Vera Molnár
I can't remember
where I heard about Vera Molnár
probably in the newsletter
AWARE - Archives of Women Artists
Research and Exhibition
Difficult to find
Vera Molnár
Nor the Centre Pompidou website
nor the display inside the building
give me a lot of clues
On the floor of permanent exhibition
on the right, at the bottom of the stairs
in the last cubes informally called
"blackmail to donation" (1)
The place where you come across
tourists determined to go
till the end
of the last square metre
of exhibition space
In the cube
pioneering algorithmic art
by Vera Molnár
Repetitive effects
(sismo)graphic
optical, moving
alive
At the junction
between the geometric
and organic worlds
Because Vera Molnár
introduces into her work
something unstable
and unpredictable
what she describes as
1% disorder
No exaggeration
for Vera Molnár
1% is enough
to detect with the naked eye
significant changes
alterations
that Vera Molnár
studied and recorded
in 22 notebooks bizarrely
entitled "journal intime"
School notebooks
impeccable
no digressions here either
regular, precise handwriting
lots of numbers
colourful sketches
and from time to time
injunctions in red felt-tip pen
NOT BAD! To be completed!
WRONG! To be redone!
(check listing!)
AT POMPIDOU
HAFÉLEKÈPEN
TO BE DONE LATER:
ORDER FROM CIRCE
"TABLOTTINS"
45 years of creation
which she donated
to the Centre Pompidou
so that they could be digitised
and made public
A donation for a large cube
in a museum
where her exponential work
is confined
with little imagination
Her notebooks in showcases
and spaces far too narrow
for such a vast body of work
that Vera Molnár described
with humour
at the crossroads of three 'cons':
("con"also means vulva in French)
the concrete, the conceptual and the computer
The major work of a woman
who would have turned 100 this year
who died last December
aged 99
faithful to her 1%
Roshan Di Puppo
(1) As Stéphane Corréard explains
Vera Molnár donated more than 80%
of the works on display
The work of a (long) life
acquired by an institution
that proudly claims to possess
the largest largest collection
of Vera Molnár's
but which has paid
only a tiny part of it