top of page


PLUGS, PORES, WALLS AND LURES

DORIS BOERMAN

SAINT-MARTIN BOOKSHOP

BRUSSELS, MARCH 30 - APRIL 20






Cela fait quelques semaines

que j'ai vu cette expo


L’image qui me revient 

est celle de murs

aux pores apparents


Une pléiade de trous

remplis avec une pâte

dont la couleur se rapproche 

mais n’est pas tout à fait la même

que le blanc du mur


Comme un correcteur fond de teint

renforçant les irrégularités de la peau

au lieu de les camoufler


Et il y a beaucoup d'aspérités

dans ces murs du deuxième étage

Paroi adolescente?

Vestiges d’acné?


De ces pores dilatés

jaillissent à intervalles irréguliers

des mèches placées 

dans des chevilles (plugs)

enfoncées dans le mur


Mouvement entrant et sortant 

Le poil qui pousse 

contraint de réintégrer des orifices

après avoir été transformé, teint, travaillé, 

tressé, canalisé et accessoirisé


Chaque mini-couette est unique

reflet d’une collection réfléchie 

de chevilles à vis, d'extensions

de mèches et de barrettes


Éclatement un peu misérable

de ces touffes

la mèche comme un îlot dérisoire

d’auto-expression 

subissant des modes fluctuantes


Des îlots qu’on prend pourtant

plaisir à détailler

comme quand le regard

s'attarde sur le détail d'une coiffure

d'un ongle ou d'un maquillage


Ce que Doris Boerman

appelle "Self-design as Sculpture"

du titre de sa publication


On renoue aussi avec un vocabulaire spécialisé

beignet à chignon (hair donuts) 

du même blond platine que 

des extensions coupe soleil 

dont émergent quelques cheveux

brulés par la teinture

coloration jaune paille à la racine caramel brulée

beaucoup de chouchous, de mini barrettes,

de boucles d’oreilles solitaires en plastique à strass


Par contre pas de généreuses crinières

les mèches sont fines

comme si les teintures successives

les coups de peigne appuyés

et les shampoings chimiques

avaient amoindri leurs protéines fibreuses

pliant maintenant sous les accessoires


Rien et pourtant tout à voir avec

une autre œuvre de Doris Boerman


"Lindy, Lindsy, Britney, Beverley", 2012


présentée actuellement à Liège

à la Biennale de l'Image Possible


Une installation que je n'ai vu qu'en photo

où quatre cadres aux dimensions de portes

accueillent sur toute leur hauteur

de splendides chevelures rideaux

synthétiques de blond, brun

noir et auburn


Le titre de cette oeuvre

comme le côté bon marché

des accessoires utilisés

m'évoque de façon incommodante

une réalité de classe en partie racialisée


C'est intéressant mais

je me demande si je ne préfère pas

les titres plus récents


Grey nylon universal wall plug S5, brown

PVC tape, dark blond curly hair, stud earring

with salmon coloured imitation

diamond, 5 x 2.5 x 1 cm


Deliciously queer



Roshan Di Puppo





















It's been a few weeks

since I saw this exhibition


The image that comes back

to my mind

is that of walls

with visible pores


A plethora of holes

filled with a mixture

whose color is similar

but not quite the same

as the white of the paint


Like a foundation

reinforcing skin irregularities

rather than camouflaging them


And there are plenty of spots

in these second-floor walls

Teenage murals?

Vestiges of acne?


At irregular intervals

embedded plugs

emerge from these dilated pores


An in and out movement

like if the growing hairs

were forced back into orifices

after being transformed, dyed

braided, channeled and accessorized


Each mini quilt is unique

and bear witness of a thoughtful collection

of screw plugs, extensions

highlights and barrettes


These slightly miserable tufts

pop up as derisory

islands of indulgence

subject to fluctuating fashions


Islets that we nevertheless

take pleasure in detailing

as when the eye

lingers on the detail of a hairstyle

nails or make-up


What Doris Boerman

calls “Self-design as Sculpture"

from the title of her publication


We also remember a specialized vocabulary

hair donuts of the same platinum-blond

than the extensions

from which emerge straw-yellow hairs

with burnt caramel roots

lots of scrunchies, mini barrettes

and single plastic strass earrings


No generous mane here

only narrow locks

as if successive dyes

strong combing strokes

and chemical shampoos

had weakened the fibrous proteins

now bending under the accessories


Nothing and yet everything to do with

another work by Doris Boerman


Lindy, Lindsy, Britney, Beverley”, 2012


currently on show in Liège

at the Biennale de l'Image Possible


An installation I've only seen in photographs

where four door-sized frames

are filled to their full height

by splendid synthetic hair curtains

in four colours

blond, brown, black and auburn


The title of this work

like the cheapness of the accessories used

by the artist

uncomfortably evokes for me

a partly racialized class reality


It's interesting, but

I wonder if I don't prefer

more recent titles


Grey nylon universal wall plug S5, brown

PVC tape, dark blond curly hair, stud earring

with salmon coloured imitation

diamond, 5 x 2.5 x 1 cm


Deliciously queer



Roshan Di Puppo

Restraining Order

RESTRAINING ORDER KJERSTI G.ANDVIG JURGEN OTS MICHAEL VAN DEN ABEELE PIA POLESE JEAN-SAMUEL N'SENGI MANNEKEN PIS BRUSSELS, JUNE THE 15th English text L'invitation indiquait « 13H SHARP ». À 12h50, les

and amputate myself from every function

AND AMPUTATE MYSELF FROM EVERY FUNCTION MICHAEL VAN DEN ABEELE KIN BRUSSELS, APRIL 24th - JUNE 11th I was hungry. It had been a long day in different parts of the city. The question was whether I woul

Comments


bottom of page